Ezekiel 8:14 — Compare Translations

Ukrainian

І Він запровадив мене до входу до брами Господнього дому що на півночі, аж ось там сидять жінки, що оплакували Таммуза.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І привів мене до входу в ворота дому Господнього, що на півночі; аж ось там сидить жіноцтво, голосячи по Таммузі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повів мене до ввіходу в ворота дому Господнього, що 'д півночі, аж ось, там седить жіноцтво, голосючи по Таммузї.

Ukrainian 1905

І повів мене до ввіходу в ворота дому Господнього, що 'д півночі, аж ось, там седить жіноцтво, голосючи по Таммузї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Він ввів мене до переддверя брами господнього дому, що гляділа на північ, і ось там жінки, що сидять, оплакуючи Фамуза,

Ukrainian 2011

І Він повів мене до входу в браму Господнього дому, що дивилася на північ, і ось там жінки, які сидять, оплакуючи Фамуза.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І привів мене до входу у ворота дому Господнього,­ які на північ, і ось, там сидять жінки,­ які плачуть за Фаммугою,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І привів мене до входу у браму дому Господнього, котра на північ, і ось, там сидять жінки і оплакують Таммуза,

Ukrainian UMT

Тоді він привів мене до входу у північну браму дому Господа, і я пробачив жінок, що сиділи там, голосячи по Таммузу.