Ezekiel 8:15 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Він до мене: Чи ти бачив, сину людський? Ти знову побачиш гидоти ще більші від цих!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сказав до мене: «Чи бачиш, сину чоловічий? Та ти побачиш іще гірші, ніж ці, гидоти.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав ізнов до мене: Чи бачиш, чоловічий сину? та обернись, а побачиш іще гірші гидоти.

Ukrainian 1905

І сказав ізнов до мене: Чи бачиш, чоловічий сину? та обернись, а побачиш іще гірші гидоти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Він сказав до мене: Чи ти побачив, людський сину? І ще побачиш задуми більші від цих.

Ukrainian 2011

І Він сказав мені: Чи ти побачив, людський сину? І ще побачиш задуми, більші від цих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і сказав мені: чи бачиш, сину людський? повернися, і ще побачиш більші мер­зоти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав мені: Чи бачиш, сину людський? Обернись, і побачиш ще огиднішу мерзоту,

Ukrainian UMT

Він сказав мені: „Чи бачиш ти це, сину людський? Ти побачиш іще гірші мерзоти, ніж ця”».