Ezekiel 8:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав Він до мене: Увійди, і побач ті злі гидоти, які вони роблять отут!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І сказав мені: «Увійди та подивись на гидкі мерзоти, що вони там коять.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І сказав менї: Увійди туди та споглянь на ті плюгаві мерзоти, які вони тут коять.
Ukrainian 1905
І сказав менї: Увійди туди та споглянь на ті плюгаві мерзоти, які вони тут коять.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав до мене: Ввійди і поглянь на беззаконня, які ці тут чинять.
Ukrainian 2011
І сказав мені: Увійди і поглянь на беззаконня, які вони тут чинять.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав мені: ввійди і подивися на огидні мерзоти, які вони роблять тут.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав мені: Зайди і подивися на гидкі мерзоти, які вони чинили тут.
Ukrainian UMT
І сказав він мені: «Ввійди й подивись на ту мерзоту, що вони тут чинять».