Ezekiel 9:10 — Compare Translations

Ukrainian

І також Я, не змилосердиться око Моє, і не змилуюсь Я, їхню дорогу Я дам на їхню голову!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оце ж і моє око не пощадить, і я не помилую. Оберну їхні вчинки на їхню ж голову.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж і моє око не пощадить і я не помилую; оберну поступки їх на їх же голову.

Ukrainian 1905

Оце ж і моє око не пощадить і я не помилую; оберну поступки їх на їх же голову.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І моє око не пощадить, ані не помулую. Я дав їхні дороги на їхні голови.

Ukrainian 2011

І Моє око не пощадить, і не помилую. Я дав їхні дороги на їхні голови!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За те і Моє око не поща­дить, і не помилую; оберну пове­дін­ку їх на їх голову.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За те й Моє око не пощадить, і не помилує; оберну поведінку їхню на їхню голову.

Ukrainian UMT

Тож Я дивитимуся на них без співчуття і милосердя, але поверну на їхні голови те, що вони накоїли».