Ezra 1:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

келіхів золотих тридцять, келіхів срібних подвійних чотири сотні й десять, посуду іншого тисяча.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тридцять золотих жбанів, 410 срібних жбанів, і 1000 іншого посуду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чаш золотих трийцять, чаш срібних инших чотириста десять, других посудин тисяча.

Чаш золотих трийцять, чаш срібних инших чотириста десять, других посудин тисяча.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

золотих і сріблих чаш - тридцять, й іншого посуду - тисяча.

золотих і срібних чаш — тридцять, та іншого посуду — тисяча.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

чаш золотих тридцять, чаш срібних подвійних чотириста десять, інших сосудів тисяча:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Келехів золотих – тридцять, келехів срібних – чотириста десять, інших посудин – тисяча.

золотих кухлів — тридцять, срібних кухлів — чотириста десять, іншого посуду — одна тисяча.