Ezra 1:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І оце їхнє число: мисок золотих тридцять, мисок срібних тисяча, ножів двадцять і дев'ять,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось число його: 30 золотих полумисків, 1000 срібних полумисків, 29 ножів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ось число їх: блюд золотих трийцятеро, блюд срібних тисяча, ножів двайцять девять;

І ось число їх: блюд золотих трийцятеро, блюд срібних тисяча, ножів двайцять девять;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це їхнє число: Золотого посуду - тридцять і сріблого посуду - тисяча, змін - двадцять девять,

Ось це їх кількість: золотого посуду — тридцять, срібного посуду — тисяча, змін — двадцять дев’ять,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось число їх: блюд золотих тридцять, блюд срібних тисяча, ножів двадцять дев’ять,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось число їхнє: тарілей золотих – тридцять; тарілей срібних – тисяча, ножів – двадцять дев’ять;

Ось перелік того, що було там: золотих полумисків — тридцять, срібних полумисків — одна тисяча, ножів — двадцять дев’ять,