Ezra 10:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І відповіла вся громада, і сказали гучним голосом: Так, за словом твоїм, ми повинні зробити!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уся громада відповіла й голосно сказала: «Ми зробимо так, як ти сказав.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відповів увесь збір і сказав голосно: Як ти сказав, так і зробимо.

І відповів увесь збір і сказав голосно: Як ти сказав, так і зробимо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввесь збір відповів великим голосом і сказав: Велике це твоє слово на нас, щоб зробити.

І весь натовп у відповідь гучним голосом сказав: Велике це твоє слово на нас, щоби зробити!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відповіло все зібрання, і сказало гучним голосом: як ти сказав, так і зробимо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відповідало все зібрання, і сказало голосно: Як ти сказав, так і вчинимо.

Уся громада відповіла голосно: «Так! Ми зробимо, як ти кажеш.