Ezra 10:19 — Compare Translations

Ukrainian

І дали вони руку свою, що повипроваджують жінок своїх, а винні принесли в жертву барана з отари за провину свою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

які поданням руки зобов'язались виправити своїх жінок і принести в жертву барана за свою провину;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дали вони руки свої на те, що відправлять жінок своїх, та що за свою провину мають принести барана в жертву;

Ukrainian 1905

І дали вони руки свої на те, що відправлять жінок своїх, та що за свою провину мають принести барана в жертву;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і дали їхні руки, щоб відіслати своїх жінок, і за проступок (дали) барана з овець за їхній проступок.

Ukrainian 2011

І вони дали свою запоруку, що відішлють своїх жінок, а за свою провину з овець принесли барана за провину.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і вони дали руки свої в запевнення, що відпустять дружин своїх, і що вони повинні принести в жертву барана за свою провину;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дали вони руки свої, як запевнення, що відпустять дружин своїх, і що вони мусять принести для пожертви барана за свою провину.

Ukrainian UMT

Усі вони обіцяли розлучитися зі своїми дружинами і принесли в жертву барана з отари за свою провину.