Ezra 10:25 — Compare Translations

Ukrainian

А з Ізраїля, з синів Пар'ошових: Рам'я, і Їззійя, і Малкійя, і Мійямін, і Елеазар, і Малкійя та Беная.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З ізраїльтян, із синів Пароша: Рамая, Їззія, Малкія, Міямін, Єлеазар, Малкія та Беная;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А з (прочих) Ізрайлитян - із синів Парошових: Рамаїя, Іззія, Малхія, Міямин, Елеазар, Малхія та Беннїя;

Ukrainian 1905

А з (прочих) Ізрайлитян - із синів Парошових: Рамаїя, Іззія, Малхія, Міямин, Елеазар, Малхія та Беннїя;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з Ізраїля: З синів Фора - Рамія і Язія і Мелхія і Меамін і Елеазар і Асавія і Ваная.

Ukrainian 2011

І з Ізраїля: із синів Фора — Рамія, Язія, Мелхія, Меамін, Елеазар, Асавія і Ваная.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а з із­ра­їльтян, — із синів Пароша: Ра­маія, Іззія, Малхія, Миямин, Єлеазар, Мал­хія і Венаія;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із Ізраїля: – із синів Парошових: Рам’я, і Іззійя, і Малкійя, і Мійямін, і Елеазар, і Малкійя та Беная.

Ukrainian UMT

З інших ізраїльтян: З нащадків Пароша — Рамія, Іззія, Малкія, Міжамин, Елеазар, Малкія та Беная.