Ezra 10:44 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Усі оці взяли були чужинних жінок, а деякі з цих жінок і дітей породили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі ці взяли собі чужосторонніх жінок, а тепер відпустили вони їх із дітьми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усї цї взяли собі жінок чужоплеміннїх, і декотрі з сих жінок породили їм дїтей.

Усї цї взяли собі жінок чужоплеміннїх, і декотрі з сих жінок породили їм дїтей.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі ці взяли чужих жінок і породили від них синів.

Усі вони взяли жінок-чужинок і породили від них синів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усі ці взяли за себе дружин іноплемінних, і деякі з цих дружин народили їм дітей.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі ці взяли за себе дружин чужинських, а деякі з цих жінок народили дітей.

Всі ці чоловіки одружилися з чужинками, і деякі з цих жінок народили їм дітей.