Ezra 2:63 — Compare Translations

Ukrainian

а намісник сказав їм, щоб вони не їли зо Святого Святих, аж поки не стане священик до уріму та тумміму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і правитель сказав їм, щоб вони не їли з пресвятих речей, доки не настане священик для Урім і Туммім.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І Тиршата сказав їм, щоб вони не їли від великих сьвятощів, доки не настане сьвященник із урімом і туммімом.

Ukrainian 1905

І Тиршата сказав їм, щоб вони не їли від великих сьвятощів, доки не настане сьвященник із урімом і туммімом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і сказав Атерсата їм не їсти з святого святих, аж доки не повстане священик з просвітленнями і досконалостями.

Ukrainian 2011

і Атерсата сказав їм не їсти зі святого святих, аж доки не повстане священик з просвітленнями і досконалостями.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Тиршафа сказав їм, щоб вони не їли великої святині, доки не постане священик з уримом і тумимом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І намісник сказав їм, щоб вони не їли найсвятішого у Святому Святих, аж доки не стане священик з Урімом і Туммімом.

Ukrainian UMT

Правитель сказав їм, що вони не можуть їсти святої їжі, доки не з’явиться священик, який випробує їх за допомогою уриму й туммиму.