Ezra 3:4 — Compare Translations

Ukrainian

І справили свято Кучок, як написано, і щоденні цілопалення в кількості за постановою щодо жертов на кожен день,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Справили також і свято Кучок, як написано, і влаштували щоденні всепалення в належному числі, призначеному на кожний день;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І справили празник кучок, як написано, з щоденним всепаленнєм в наказаному числї, після постанови на кожний день.

Ukrainian 1905

І справили празник кучок, як написано, з щоденним всепаленнєм в наказаному числї, після постанови на кожний день.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробили празник шатер за написаним і цілопалення з дня на день за числом, за приписом, діло (призначене) на кожний день.

Ukrainian 2011

І відзначили свято шатер за написаним і всепалення кожний день у кількості, як призначено приписом на кожний день.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І звер­шили свято кущів, як написано, із щоденним всепаленням у визначеній кількості, за уставом кожного дня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І звершили свято куренів, як написано, і принесли щоденні приношення всеспалення в певному числі, за настановами для кожного дня.

Ukrainian UMT

Потім відсвяткували вони свято Кущів, як записано в законі Мойсея, і принесли належну кількість жертв всеспалення святкового кожного дня.