Ezra 3:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Від першого дня сьомого місяця зачали приносити цілопалення для Господа. А під Господній храм не були ще покладені основи.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
З першого дня сьомого місяця почали приносити всепалення Господеві, а тоді підвалини храму не були ще покладені.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Від першого таки дня сьомого місяця почали приносити всепалення Господеві. А під храм Господень не були ще основи заложені.
Ukrainian 1905
Від першого таки дня сьомого місяця почали приносити всепалення Господеві. А під храм Господень не були ще основи заложені.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В першому дні сьомого місяця почали приносити цілопалення Господеві. І господний дім не був оснований.
Ukrainian 2011
У перший день сьомого місяця почали приносити всепалення для Господа, та Господній дім ще не був оснований.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
З першого ж дня сьомого місяця почали возносити всепалення Господу. А храму Господньому ще не була покладена основа.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Від першого дня сьомого місяця почали приносити приношення всеспалення Господові. А підмурків храму Господнього ще не клали.
Ukrainian UMT
У перший день сьомого місяця почали вони приносити жертви всеспалення Господу, хоча ще й не заклали підвалини храму Господнього.