Ezra 4:1 — Compare Translations

Ukrainian

І почули Юдині та Веніяминові вороги, що вигнанці будують храма Господеві, Богові Ізраїля.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж вороги Юди та Веніямина почули, що поворотці з полону будують храм Господеві, Богові Ізраїля,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І почули вороги Юдині та Беняминові, що повернувші з полону будують храм Господеві, Богові Ізрайлевому;

Ukrainian 1905

І почули вороги Юдині та Беняминові, що повернувші з полону будують храм Господеві, Богові Ізрайлевому;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І гнобителі Юди і Веніямина почули, що сини переселення будують дім Господеві Богові Ізраїля

Ukrainian 2011

Гнобителі Юди і Веніаміна почули, що сини переселення будують дім Господу, Богові Ізраїля,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І почули вороги Іуди і Веніаміна, що ті, хто повернувся з по­лону, будують храм Господу Богу ­Із­раїлевому;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І почули вороги Юдеї і Беньяміна, що вигнанці повернулися з полону і будують храм Господові, Богові Ізраїлевому;

Ukrainian UMT

Коли ж вороги Юди та Веніамина почули, що вигнанці відбудовують храм Господа, Бога Ізраїлю,