Ezra 4:11 — Compare Translations

Ukrainian

Оце відпис листа, що послали до нього: До царя Артаксеркса твої раби, люди Заріччя. І ось

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ось відпис листа, що вони йому послали: «Цареві Артаксерксові - слуги твої, люди за рікою, і ось

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А оце випис з листу, що послали до його: Цареві Артаксерксові - слуги твої, люде, що живуть за рікою, бажають здоровля;

Ukrainian 1905

А оце випис з листу, що послали до його: Цареві Артаксерксові - слуги твої, люде, що живуть за рікою, бажають здоровля;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це переповідження листа, який до нього післали: До царя Артасасти твої раби, мужі з другого боку ріки.

Ukrainian 2011

Це переказ листа, який до нього послали: До царя Артасасти твої раби, мужі з другого боку ріки!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось список з листа, який послали до нього: Царю Артаксерксу — раби твої, лю­ди, які живуть за рікою, та інше.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось копія листа, котрого надіслали до нього: Цареві Артаксерксу – раби твої, люди, що мешкають за рікою; і ось,

Ukrainian UMT

Ось копія того листа, що надіслали вони йому. «Царю Артаксерксу від слуг його, що мешкають на захід від річки Євфрат.