Ezra 4:6 — Compare Translations

Ukrainian

А за царя Ахашвероша, на початку його царювання, написали вони оскарження на мешканців Юдеї та Єрусалиму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І за царювання Ксеркса, на початку його царювання, написали вони обвинувачення на мешканців Юдеї та Єрусалиму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А за царювання Агасвера, на початку його царювання, написали обвину на осадників Юдеї та Ерусалиму.

Ukrainian 1905

А за царювання Агасвера, на початку його царювання, написали обвину на осадників Юдеї та Ерусалиму.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в царювання Асуира, на початку його царювання, написали листа проти Юди і тих, що жили в Єрусалимі.

Ukrainian 2011

За царювання Асуира, на початку його царювання, написали листа проти жителів Юди і Єрусалима.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А в царювання Ахашвероша, на початку царювання його, написали звинувачення на жителів Юдеї та Єрусалима.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А за царя Ахашвероша, на початку царювання його, написали вони йому звинувачення на мешканців Юдеї та Єрусалиму.

Ukrainian UMT

За царювання Ксеркса, на початку його правління вороги написали звинувачення проти євреїв, які мешкали в Юдеї та Єрусалимі.