Ezra 4:8 — Compare Translations

Ukrainian

Начальник Рехум та писар Шімай написали одного листа проти Єрусалиму до царя Артаксеркса отак.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Рехум, правитель, та Шімшай, писар, написали листа проти Єрусалиму до царя Артаксеркса такого змісту:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рехум, радник, та Шимшай, писар, писали один лист проти Ерусалиму до царя Артаксеркса такий:

Ukrainian 1905

Рехум, радник, та Шимшай, писар, писали один лист проти Ерусалиму до царя Артаксеркса такий:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Реум ваалтам (канцлер) і Самсай писар написали одного листа проти Єрусалиму Артасастові цареві.

Ukrainian 2011

Канцлер Реум і писар Самсай написали одного листа проти Єрусалима цареві Артасастові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Рехум радник і Шим­шай писар писали один лист проти Єрусалима до царя Артаксеркса такий:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Радник Рехум та писар Шімшай написали одного листа супроти Єрусалиму до царя Артаксеркса у такий спосіб:

Ukrainian UMT

Царський правитель Регум та писар Шимшай написали царю Артаксерксу лист проти Єрусалима такого змісту: