Ezra 5:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Але першого року Кіра, царя вавилонського, цар Кір видав наказа будувати цей дім Божий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але першого року вавилонського царя Кира, дав цар Кир наказ відбудувати цей дім Божий,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але першого року Кирового, царя Вавилонського, дав царь Кир дозвіл збудувати сей дім Божий;

Але першого року Кирового, царя Вавилонського, дав царь Кир дозвіл збудувати сей дім Божий;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але в першому році царя Кира, цар Кир прийняв рішення будувати цей божий дім.

Але в першому році царя Кира цар Кир прийняв рішення будувати цей Божий дім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але в перший рік Кира, царя Вавилонського, цар Кир дав дозвіл побудувати цей дім Божий;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але першого року Кіра, царя Вавилонського, цар Кір дав дозвіл збудувати цей дім Божий.

Але в перший рік правління царя Кира вавилонського він видав наказ відбудувати храм Божий.