Ezra 5:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
вони послали йому донесення, а в ньому писано так: Цареві Дарієві усякого миру!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
у звіті, що вони послали до нього, так було написано: «Дарієві цареві - цілковитий мир!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В листї, що вони послали до його, ось що було написано: Дарієві цареві - всякий мир!
Ukrainian 1905
В листї, що вони послали до його, ось що було написано: Дарієві цареві - всякий мир!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Післали до нього слово, і це записано в ньому: Цареві Дарієві ввесь мир.
Ukrainian 2011
Послали до нього звіт, і таке було записано в ньому: Цареві Дарієві, повний мир!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
В донесенні, яке вони послали до нього, ось що написано: Дарієві царю — всякий мир!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вони надіслали йому звіщення, в котрому ось що написано: Дарію цареві – усякого миру!
Ukrainian UMT
Вони послали йому доповідь, де було сказано: «Царю Дарію! Мир тобі!