Ezra 6:1 — Compare Translations

Ukrainian

Тоді цар Дарій видав наказа, і шукали в домі, де складають скарби книжок у Вавилоні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді ж цар дав наказ, щоб шукати в книгозбірнім домі, де складано скарби, в Вавилоні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї дав царь Дарій приказ, і шукали в Вавилонї в книгоскладї, в домі, де складали царські скарби.

Ukrainian 1905

Тодї дав царь Дарій приказ, і шукали в Вавилонї в книгоскладї, в домі, де складали царські скарби.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді цар Дарій дав приказ і переглянув в бібліотеках де поставлена скарбниця в Вавилоні.

Ukrainian 2011

Тоді цар Дарій дав наказ і переглянув у бібліотеках, де поставлена скарбниця у Вавилоні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді цар Дарій дав повелін­ня,­ і розшукали у Вавилоні в кни­го­сховищі, куди складали скарби.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді цар Дарій наказав, і розшукували у Вавилоні, у книгосховищі, куди клали скарби.

Ukrainian UMT

Тоді цар Дарій видав наказ, і було досліджено літописи, які зберігалися в скарбниці у Вавилоні.