Ezra 6:10 — Compare Translations

Ukrainian

щоб вони завжди приносили пахощі в жертву Небесному Богові та молилися за життя царя та синів його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб вони приносили приємні Богові неба жертви й молилися за життя царя та його синів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб вони приносили жертву милу Богові небесному й молились за життє царя та синів його.

Ukrainian 1905

Щоб вони приносили жертву милу Богові небесному й молились за життє царя та синів його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб приносили милий запах небесному Богові і молилися за життя царя і його синів.

Ukrainian 2011

аби приносили любі пахощі Небесному Богові й молилися за життя царя та його синів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб вони приносили жертву приємну Богу небесному і молилися за життя царя і синів його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб вони приносили пожертви приємних пахощів Богові небесному і молилися за життя царя і синів його.

Ukrainian UMT

щоб могли вони приносити Богові Небесному любі Йому офіри й молитися за життя царя та його синів.