Ezra 7:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо Ездра приготовив своє серце досліджувати Господнього Закона, і виконувати його, і навчати в Ізраїлі устава та права.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і то тому, що Езра звернув своє серце на те, щоб вивчати закон Господній і виконувати його, й навчати в Ізраїлі постанов і права.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо Ездра звернув серце своє на те, щоб виучувати закон Господнїй і виконувати його, й навчати в Ізраїлї закону й правди.
Ukrainian 1905
Бо Ездра звернув серце своє на те, щоб виучувати закон Господнїй і виконувати його, й навчати в Ізраїлї закону й правди.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо Ездра поклав в своїм серці шукати закон і чинити і в Ізраїлі навчати приписи і суди.
Ukrainian 2011
бо Ездра поклав у своєму серці досліджувати закон і виконувати його, і в Ізраїлі навчати приписів та судів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
тому що Ездра построїв серце своє на те, щоб вивчати закон Господній і виконувати його, і навчати в Ізраїлі закону і правди.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо Єздра приготував своє серце для того, щоб досліджувати Закон Господній і виконувати його, і навчати в Ізраїлі настановам та судженням.
Ukrainian UMT
Езра присвятив себе вивченню та дотриманню Закону Господнього і навчанню людей Ізраїлю правилам та законам Господа.