Ezra 7:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Артаксеркс, цар над царями, до священика Ездри, досконалого вчителя Закону Бога Небесного, і так далі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Артаксеркс, цар над царями, Езрі священикові, вчителеві закону Бога неба, мир і т. д. А ось:
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Артаксеркс, царь над царями, Ездрі сьвященникові, вчителеві закону Бога небесного, велико вченому, й так дальше.
Ukrainian 1905
Артаксеркс, царь над царями, Ездрі сьвященникові, вчителеві закону Бога небесного, велико вченому, й так дальше.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Артасаста цар царів Ездрі писареві закону Господа Бога небесного: Закінчити слово і відповідь.
Ukrainian 2011
Артасаста, цар царів, Ездрі, писареві закону Господа, небесного Бога: Закінчити слово і відповідь.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Артаксеркс, цар царів, Ездрі священикові, учителеві закону Бога небесного довершеного, та інше.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Артаксеркс, цар царів, Єздрі священикові, книжникові закону Бога небесного. Цілковитий мир і тому подібне.
Ukrainian UMT
«Артаксеркс, цар царів, Езрі, священику та знавцю законів Бога Небесного: Вітаю тебе! І далі: