Ezra 7:15 — Compare Translations

Ukrainian

і щоб відправити срібло та золото, що цар та дорадники його пожертвували для Бога Ізраїлевого, Якого місце перебування в Єрусалимі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і щоб занести срібло та золото, що цар та його дорадники добровільно пожертвували Богові Ізраїля, який перебуває в Єрусалимі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І щоб приставити срібло та золото, що царь і дорадники його пожертвували Богові Ізрайлевому, що його пробуток в Ерусалимі,

Ukrainian 1905

І щоб приставити срібло та золото, що царь і дорадники його пожертвували Богові Ізрайлевому, що його пробуток в Ерусалимі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І до господнього дому (передається) срібло і золото, яке цар і радники добровільно дали Богові Ізраїля, що живе в Єрусалимі,

Ukrainian 2011

І до Господнього дому передається срібло і золото, яке цар і радники добровільно дали Богові Ізраїля, Який живе в Єрусалимі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і щоб доставити срібло і ­золото, яке цар і радники його по­жерт­вували Богу Ізраїлевому, Якого оселя в Єрусалимі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І щоб допровадити срібло та золото, котре цар і радники його принесли для Бога Ізраїлевого, Котрий у Єрусалимі,

Ukrainian UMT

А ще посилаю тебе відвезти срібло та золото, яке цар та його радники дарують Богові Ізраїлю, чий храм в Єрусалимі.