Ezra 7:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А решта потрібного для дому Бога твого, що випаде тобі дати, буде дана з дому царських скарбів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Інше ж, потрібне для влаштування дому Бога твого, видадуть тобі з дому царських скарбів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А инше потрібне до дому Бога твого, що ти завважаєш потрібним, давай з дому царських скарбів.
Ukrainian 1905
А инше потрібне до дому Бога твого, що ти завважаєш потрібним, давай з дому царських скарбів.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І остале на потреби дому твого Бога, що лиш вважатимеш (за потрібне) дати, даси з домів скарбів царя.
Ukrainian 2011
А решта — на потреби дому твого Бога; що тільки вважатимеш за потрібне дати, даси з домів скарбів царя.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І інше потрібне для дому Бога твого, що ти визнаєш за потрібне, давай з дому царських скарбів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А решту потрібного для дому Бога твого, що ти визнаєш необхідним, давай з дому царських скарбів.
Ukrainian UMT
Та й інші речі, які потрібні для храму Божого, на твою відповідальність ти можеш узяти з царської скарбниці.