Ezra 7:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І прибув він до Єрусалиму п'ятого місяця, а то сьомий рік царювання.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він (Езра) прийшов у Єрусалим п'ятого місяця - сьомого ж року того царя.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прийшов він у Ерусалим пятого місяця, - сьомого ж року царя.

І прийшов він у Ерусалим пятого місяця, - сьомого ж року царя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прийшли до Єрусалиму в пятому місяці, це сьомий рік царя.

Вони прийшли в Єрусалим у п’ятому місяці (це сьомий рік царя).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшов він в Єрусалим у п’ятий місяць, — у сьомий же рік царя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшов він до Єрусалиму п’ятого місяця, – і сьомого року царя.

Езра прийшов до Єрусалима на п’ятий місяць сьомого року царя Артаксеркса.