Ezra 8:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А оце голови їхніх батьків та їх родовід, що пішли зо мною, за царювання царя Артаксеркса, з Вавилону:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оце голови родин і родовід тих, що вийшли зо мною з Вавилону за царювання Артаксеркса:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І оце голови в поколїннях і родовід тих, що вийшли зо мною з Вавилону за царювання царя Артаксеркса:

І оце голови в поколїннях і родовід тих, що вийшли зо мною з Вавилону за царювання царя Артаксеркса:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це володарі їхніх батьківщин, провідники, які йшли зі мною в царюванні Артасаста царя Вавилона.

Ось це голови їхніх родинних ліній, проводирі, які йшли зі мною за царювання Артасаста, царя Вавилону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось глави поколінь і родовід тих, які вийшли зі мною з Вавилона, у царювання царя Артаксеркса:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось старшини поколінь і родовід тих, котрі пішли зі мною з Вавилону за царювання царя Артаксеркса:

Ось голови родин (та їхній родовід), які прийшли з Вавилона зі мною під час правління царя Артаксеркса: