Ezra 8:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І я відділив із священичих зверхників дванадцять до Шеревеї, Хашавії, і до десятьох їхніх братів з ними.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді вибрав я 12 із головних священиків: Шеревію, Хашавію і з ними десятьох з братів їхніх,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І видїлив я з старших сьвященників дванайцять: Шеревію, Хашавію, а з ними десять із братів їх,

І видїлив я з старших сьвященників дванайцять: Шеревію, Хашавію, а з ними десять із братів їх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я вилучив з володарів дванадцять священиків, Сарая, Асавія, і з ними десять їхніх братів,

Я відділив з володарів дванадцять священиків — Сарая, Асавія і з ними десять їхніх братів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І я відокремив з начальників над священиками дванадцять людей: Шеревію, Хашавію і з ними десять із братів їхніх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І я відділив із старшин поміж священиками дванадцять чоловіків: Шеревію, Хашавію і з ними десятеро із братів їхніх.

Потім я відібрав дванадцять вождів із священиками. Серед них були Шеревія та Гашавія та десятеро їхніх братів.