Ezra 8:26 — Compare Translations

Ukrainian

І відважив я на їхню руку шість сотень і п'ятдесят талантів срібла, а срібних речей сто талантів, золота сто талантів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Відважив я, отже, їм на руки: срібла 650 талантів, срібного посуду на 100 талантів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І віддав їм до рук вагою: срібла шістьсот пятьдесять талантів, а срібного посуду на сто талантів: золота ж сто талантів,

Ukrainian 1905

І віддав їм до рук вагою: срібла шістьсот пятьдесять талантів, а срібного посуду на сто талантів: золота ж сто талантів,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поклав я до їхніх рук шістьсот пятдесять талантів срібла і сто (одиниць) сріблого посуду і сто талантів золота

Ukrainian 2011

І дав я в їхні руки шістсот п’ятдесят талантів срібла, сто одиниць срібного посуду, сто талантів золота

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І віддав на руки їм за вагою: срібла — шістсот п’ятдесят талантів, і срібних сосудів на сто талантів, золота — сто талантів;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зважив їм на їхні руки: срібла – шістсот п’ятдесят талантів, і срібних посудин – на сто талантів; золота – сто талантів;

Ukrainian UMT

Я зважив і віддав їм шістсот п’ятдесят талантів срібла, сто талантів срібного посуду, та сто талантів золота.