Ezra 8:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

З Шеханіїних синів, з Пар'ошових синів: Захарій, а з ним за родоводом сто й п'ятдесят мужчин.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

з синів Шеханії; з синів Пароша -Захарія, і з ним записаних у родовідні списки - 150 чоловік;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З синів Шеханїї, з синів Пароша - Захарія, а з ним по родовідному списові сто пятьдесять душ мужого полу;

З синів Шеханїї, з синів Пароша - Захарія, а з ним по родовідному списові сто пятьдесять душ мужого полу;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З синів Саханія, з синів Фороса - Захарія і з ним група сто пятдесятьох.

Із синів Саханія, із синів Фороса — Захарія і з ним група зі ста п’ятдесяти чоловік.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

із синів Шеханії, із синів Пароша Захарія, і з ним за списком родовідним сто п’ятдесят людей чоловічої статі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із Шеханіїних синів, з Парошових синів: Захарія, і з ним за родоводом – сто п’ятдесят чоловіків.

Від нащадків Шеканії, від нащадків Пароша — Зехарія, а з ним іще сто п’ятдесят чоловік за списком.