Ezra 8:30 — Compare Translations

Ukrainian

І прийняли священики та Левити вагу того срібла та золота та того посуду, щоб віднести до Єрусалиму, до дому нашого Бога.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді священики й левіти забрали зважене срібло, золото та посуд, щоб нести його в Єрусалим, в дім Бога нашого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І забрали сьвященники та левіти зважене срібло і золото та посуд, щоб нести в Ерусалим у дом Бога нашого.

Ukrainian 1905

І забрали сьвященники та левіти зважене срібло і золото та посуд, щоб нести в Ерусалим у дом Бога нашого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прийняли священики і левіти вантаж срібла і золота і посуду, щоб нести до Єрусалиму, до дому нашого Бога.

Ukrainian 2011

І священики та левіти прийняли вантаж срібла, золота і посуду, щоб доставити в Єрусалим, у дім нашого Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийняли священики і левити зважене срібло, і золото, і сосуди, щоб віднести в Єрусалим у дім Бога нашого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийняли священики і левити зважене срібло та золото, і посудини, щоб відпровадити до Єрусалиму, до дому Бога нашого.

Ukrainian UMT

Отож священики та левити одержали золото і посуд за вагою щоб віднести до Єрусалима в храм нашого Бога.