Ezra 8:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

за числом, за вагою на все. І того часу була записана вся та вага.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Все було почислено й зважено та й записано все в той же таки час.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усе під лїк та під вагу. І записано все зважене в той таки час.

Усе під лїк та під вагу. І записано все зважене в той таки час.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

все за числом і за вагою, і описано всю міру. В тому часі

усе за кількістю і за вагою, і записали всю міру. У той час

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

усе за рахунком і вагою. І все зважене записано в той же час.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усе за числом і вагою кожного. І все зважене записане того ж часу.

Все було перевірено поштучно і за вагою. І тоді ж була зареєстрована загальна вага.