Ezra 8:36 — Compare Translations

Ukrainian

І віддали цареві накази царським сатрапам та намісникам Заріччя, а ті підтримували народ та Божий дім.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони передали царський наказ царським сатрапам та начальникам заріччя, а ці підтримували народ і дім Божий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І передали царський приказ царським сатрапам* і зарічанським начальникам країни, а сї пошанували народ і дім Божий.

Ukrainian 1905

І передали царський приказ царським сатрапам* і зарічанським начальникам країни, а сї пошанували народ і дім Божий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І передали приказ царя властям царя і епархам, що за рікою, і прославили нарід і божий дім.

Ukrainian 2011

І ми передали наказ царя представникам царя і князям, які за рікою, і вони прославили народ і Божий дім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І віддали царські повеління царським сатрапам і зарічним областеначальникам, і вони вшанували народ і дім Божий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І віддали цареві накази царським сатрапам та намісникам Заріччя, і вони пошанували народ і дім Божий.

Ukrainian UMT

Вони також передали царський наказ правителям та царським урядовцям землі, що на захід від ріки Євфрат. І ті підтримали ізраїльський народ і храм Божий.