Ezra 9:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А тепер що скажемо, Боже наш, по цьому? Бо ми покинули заповіді Твої,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А тепер - що нам сказати, Боже наш, після цього? Ми бо покинули твої заповіді,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А тепер що нам сказати, Боже наш, після сього? Ми бо покинули заповідї твої,

А тепер що нам сказати, Боже наш, після сього? Ми бо покинули заповідї твої,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Що скажемо, Боже наш, бо після цього ми оставили твої заповіді,

Що скажемо, Боже наш, бо після цього ми залишили Твої заповіді,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І нині, що скажемо ми, Боже наш, після цього? Бо ми відступили від заповідей Твоїх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І нині, що скажемо, ми, Боже наш, після цього? Тому що ми залишили заповіді Твої,

А тепер, наш Боже, що можемо ми сказати після цього? Ми ж не виконували заповіді Твої.