Galatians 1:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо я не прийняв, ні навчився її від людини, але відкриттям Ісуса Христа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бож я її не прийняв, ані навчився від людини, лише - через об'явлення Ісуса Христа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Анї бо від чоловіка не прийняв я його, анї не навчивсь, а через одкриттє Ісуса Христа.

Анї бо від чоловіка не прийняв я його, анї не навчивсь, а через одкриттє Ісуса Христа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо я не одержав її і не навчився від людини, але - через об'явлення Ісуса Христа!

Адже я не прийняв його і не навчився від людини, але — через об’явлення Ісуса Христа.

Бо я не від людини прийняв його чи навчився йому, а через одкровення Ісуса Христа.

Бо я отримав і вивчив її не від якоїсь людини, але через одкровення Ісуса Христа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо я не прийняв його, і не навчився від людини, а через об'явлення Ісуса Христа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо я прийняв його i навчився не вiд людини, а через одкровення Iсуса Христа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо я також прийняв її, і навчився не від людини, але через одкровення Ісуса Христа.

Бо я прийняв її не від людини, і не людина мене навчила її, але Ісус Христос явив її мені.