Galatians 1:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли ж Бог, що вибрав мене від утроби матері моєї і покликав благодаттю Своєю, уподобав

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та коли той, хто вибрав мене вже від утроби матері моєї і покликав своєю благодаттю,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же зволив Бог, що вибрав мене від утроби матери моєї, і покликав мене благодаттю своєю,

Як же зволив Бог, що вибрав мене від утроби матери моєї, і покликав мене благодаттю своєю,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли ж Бог, що вибрав мене з лона моєї матері і покликав своєю ласкою, уподобав

Коли ж Бог, Який вибрав мене з лона моєї матері й покликав Своєю благодаттю, уподобав

Та коли Бог, Який відділив мене з утроби моєї матері і покликав Своєю благодаттю, благоволив

Але коли Бог, Який обрав мене ще до мого народження, покликав мене через Свою благодать, уподобав

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але коли Бог, Який вибрав мене від утроби матері моєї і покликав з ласки Своєї, благоволив

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж Бог, Який обрав мене вiд утроби матерi моєї i покликав благодаттю Своєю, благоволив

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли Бог, що вибрав мене від лона матері моєї і покликав благодаттю Своєю, явив добру волю,

Та Бог, Який вибрав мене ще до мого народження, покликав мене милістю Своєю служити Йому.