Galatians 1:20 — Compare Translations

Ukrainian

А що вам пишу, ось кажу перед Богом, що я не обманюю!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Те, що пишу вам, то ось перед Богом, що не обманюю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що ж пишу до вас, ось вам перед Богом, що не обманюю.

Ukrainian 1905

Що ж пишу до вас, ось вам перед Богом, що не обманюю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А те, що пишу вам, - перед Богом, не лукавлю.

Ukrainian 2011

І те, що пишу вам, — перед Богом пишу, не обманюю.

Ukrainian 2021

А що пишу вам, то кажу перед Богом, що не обманюю.

Ukrainian 2022

Я пишу вам і запевняю перед Богом, що не обманюю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А що пишу вам, то кажу перед Богом, не обманюю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А те, що пишу вам, як пе­ред Богом, не обманюю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А що вам пишу, то ось, перед Богом, не обманюю.

Ukrainian UMT

Присягаюся перед Богом, я не брешу про що пишу вам!