Galatians 1:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Церквам же Христовим в Юдеї я знаний не був особисто,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

на обличчя ж мене не знали Церкви Юдеї, що у Христі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

був же незнаний лицем церквам Жидівським у Христї,

був же незнаний лицем церквам Жидівським у Христї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Христові Церкви в Юдеї не знали мене особисто.

Церкви Христові в Юдеї не знали мене особисто.

Церквам же іудейським у Христі я не був знайомий у лице;

Церкви Юдеї, що в Христі, мене особисто не знали.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Особисто я не був відомий церквам Христовим в Іудеї,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Церквам Христовим в Юдеї я особисто не був вiдомий,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Церквам Христовим у Юдеї особисто я не був відомий,

Та Христовим церквам, що в Юдеї, я не був відомий особисто.