Galatians 2:15 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Ми юдеї природою, а не грішники з поган...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ми - уроджені юдеї, не з отих грішників поган;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ми по природї Жиди, а не грішники з поган;
Ukrainian 1905
Ми по природї Жиди, а не грішники з поган;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ми з природи юдеї, а не грішники з поган.
Ukrainian 2011
Ми від природи юдеї, а не грішники з язичників.
Ukrainian 2021
Ми за природою іудеї, а не грішники з язичників;
Ukrainian 2022
Ми ж – юдеї за народженням, а не грішні язичники.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Ми ж іудеї за природою, а не грішники з язичників.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ми за природою юдеї, а не грiшники з язичникiв.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ми за природою юдеї, а не з поганів грішники;
Ukrainian UMT
Ми, юдеї за народженням, і не належимо до «поган-грішників».