Galatians 2:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо Законом я вмер для Закону, щоб жити для Бога. Я розп'ятий з Христом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я бо через закон для закону вмер, щоб для Бога жити: я -розп'ятий з Христом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я бо через закон законові умер, щоб жити Богові.

Я бо через закон законові умер, щоб жити Богові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через закон я помер для закону, щоб жити для Бога. Я розіп'явся з Христом.

Адже через Закон я помер для Закону, щоби жити для Бога. Я розп’ятий разом з Христом.

Бо Законом я помер для Закону, щоб жити для Бога.

Адже через Закон я помер для Закону, щоб жити для Бога. Я був розіп’ятий з Христом,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Через Закон я вмер для Закону, щоб жити для Бога. Я був розп'ятий з Христом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Законом я вмер для закону, щоб жити для Бога. Я спiврозп’явся Христовi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Законом я вмер для закону, щоб жити для Бога. Я співрозп’явся з Христом.

Бо з допомогою Закону я «вмер» для Закону, щоб жити для Бога. Я був розіп’ятий разом із Христом.