Galatians 2:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо Той, хто помагав Петрові в апостольстві між обрізаними, помагав і мені між поганами,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо той, хто допомагав Петрові в апостольстві між обрізаними, допомагав і і мені між поганами, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

(хто бо допоміг Петрові до апостольства обрізання, допоміг і менї між поганами;)

(хто бо допоміг Петрові до апостольства обрізання, допоміг і менї між поганами;)

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо той, хто допоміг Петрові бути апостолом між обрізаними, допоміг і мені - між поганами,

адже Той, Хто допоміг Петрові бути апостолом між обрізаними, допоміг і мені між язичниками, —

(бо Той, що сприяв Петру в апостольстві до обрізаних, сприяв і мені до язичників),

Адже Бог, Який зробив Петра апостолом обрізаних, зробив також мене апостолом язичників.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо Бог допомагав Петрові в апостольстві між іудеями, і мені сприяв між язичниками.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

(бо Той, Хто сприяв Петровi в апостольствi у обрiзаних, сприяв i менi у язичників),

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Той, що сприяв Петрові в апостольстві поміж обрізаними, сприяв також мені у поганів, –

Бо Той, Хто зробив Петра апостолом серед юдеїв, зробив мене апостолом серед поган.