Galatians 3:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А що перед Богом Законом ніхто не виправдується, то це ясно, бо праведний житиме вірою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А що ніхто законом не оправдується перед Богом, то це ясно, бо “праведний з віри буде жити.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А що нїхто законом не оправдуєть ся перед Богом, се явно, бо праведний вірою жив буде.

А що нїхто законом не оправдуєть ся перед Богом, се явно, бо праведний вірою жив буде.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А що законом ніхто не виправдовується перед Богом, то це ясно, бо праведник житиме вірою.

А що Законом ніхто не оправдується перед Богом, то це ясно, оскільки праведний житиме вірою.

А що Законом ніхто не виправдовується перед Богом, то це ясно, бо праведний житиме вірою.

Очевидно, що через Закон ніхто не виправданий перед Богом, оскільки «праведник житиме вірою»,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А що Законом ніхто не оправдується перед Богом, то це ясно, бо «праведний буде жити вірою».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А що законом нiхто не виправдається перед Богом, це зрозумiло, бо праведний вiрою живий буде.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А що Законом ніхто не виправдовується перед Богом, це зрозуміло, тому що праведний вірою буде жити.

Тож зрозуміло, що нікого не буде виправдано перед Богом через Закон, бо як сказано у Святому Писанні: «Праведний житиме вічно вірою в Господа».