Galatians 3:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Закон не від віри, але хто чинитиме те, той житиме ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Закон же не від віри, бо каже: “Хто чинитиме його приписи, той буде ними жити”.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Закон же не од віри, та которий чоловік робити ме те, жити ме в тому.

Закон же не од віри, та которий чоловік робити ме те, жити ме в тому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Закон же не від віри, але хто виконує його, той житиме ним.

Закон же не від віри, але хто виконує його, той житиме ним.

А Закон не по вірі, але «людина, яка виконає їх, буде жити ними».

а Закон не ґрунтується на вірі; навпаки, він говорить: «Хто виконуватиме його настанови, буде жити ними».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Закон же не від віри, але «хто виконує його, той живий буде ним».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Закон не вiд вiри; але хто виконує його, той живий буде ним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Закон не за вірою; але хто виконує його, той буде ним жити.

Закон не оснований на вірі. Навпаки. Як сказано у Святому Писанні: «Для тих, хто під Законом, існує лише один спосіб успадкувати життя: дотримуватися й виконувати усі його заповіді».