Galatians 3:25 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А як віра прийшла, то вже ми не під виховником.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як прийшла віра, ми вже не під вихователем.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же прийшла віра, то вже ми не під учителем.

Як же прийшла віра, то вже ми не під учителем.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Щойно прийшла віра, як ми вже не потребуємо вихователя.

Коли ж прийшла віра, то ми вже не під вихователем.

Коли ж прийшла віра, ми вже не під владою дітоводителя.

Коли ж прийшла віра, ми вже не під наглядом опікуна.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж прийшла віра, то ми вже не під вихователем.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

коли ж прийшла вiра, ми вже не пiд вихователем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А як віра прийшла, то ми вже не під поводирем.

А зараз, коли ця віра прийшла, ми більш не потребуємо, щоб Закон був нашим охоронцем.