Galatians 3:29 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А коли ви Христові, то ви Авраамове насіння й за обітницею спадкоємці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А коли ви Христові, то ви потомство Авраама, спадкоємці за обітницею.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж ви Христові, то ви насїннє Авраамове, і по обітованню наслїдники.

Коли ж ви Христові, то ви насїннє Авраамове, і по обітованню наслїдники.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ви Христові, то ви є насінням Авраамовим, спадкоємцями згідно з обітницею.

А якщо ви Христові, то ви є нащадками Авраама і, згідно з обітницею, — спадкоємці.

Якщо ж ви Христові, то, значить, нащадки Авраама і за обітницею спадкоємці.

Якщо ви належите Христу, то ви нащадки Авраама й, згідно з обітницею, – спадкоємці.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А коли ви Христові, то ви — нащадки Авраама і спадкоємці згідно обітниці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А коли ви Христовi, то ви нащадки Авраамовi i за обiтницею спадкоємцi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якщо ви Христові, то ви насіння Авраамове і через обітницю – спадкоємці.

І якщо ви належите Христу, то ви — Авраамові нащадки і спадкоємці, згідно з обітницею, даною Авраамові Богом.