Galatians 3:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Так як Авраам був увірував в Бога, і це залічено за праведність йому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як Авраам “увірував у Бога, і це було зараховано йому за оправдання”,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Яко ж Авраам вірував у Бога, і полїчено йому за праведність.

Яко ж Авраам вірував у Бога, і полїчено йому за праведність.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Авраам повірив Богові, - і це зараховано йому за праведність.

Авраам повірив Богові, і це зараховано йому за праведність.

Так Авраам повірив Богу, і це зарахувалося йому за праведність.

Так само й «Авраам повірив Богові, і це було зараховано йому як праведність».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так Авраам повірив Богові, і це зараховано йому в праведність.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так Авраам повiрив Боговi, i це поставилося йому в праведнiсть.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так, Авраам повірив Богові, і це зараховано йому у праведність.

У Святому Писанні сказано про Авраама: «Він повірив у Бога, і був цим виправданий перед Ним».