Galatians 3:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тож знайте, що ті, хто від віри, то сини Авраамові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

- тож зрозумійте, що тільки віруючі - правдиві сини Авраама.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знайте ж, що хто од віри, ті сини Авраамові.

Знайте ж, що хто од віри, ті сини Авраамові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зрозумійте, що ті, хто від віри, - сини Авраамові.

Зрозумійте, що ті, хто від віри, — сини Авраама.

Тож знайте, що ті, які вірують, є синами Авраама.

Зрозумійте, що ті, хто має віру, – це сини Авраама.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, знайте, що ті, хто вірує, сини Авраама.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отож знайте, що тi, хто вiрує, є сини Авраамовi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож пізнайте, що віруючі є сини Авраамові!

Вам слід знати, що ті, хто має віру, є справжніми нащадками Авраамовими.