Galatians 3:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тому ті, хто від віри, будуть поблагословлені з вірним Авраамом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так, отже, ті, що вірують, благословляться з вірним Авраамом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же хто од віри, ті благословенні із вірним Авраамом.

Тим же хто од віри, ті благословенні із вірним Авраамом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому ті, що з віри, будуть благословенні з вірним Авраамом.

Тому ті, хто від віри, будуть благословенні разом з вірним Авраамом.

Тому ті, які вірують, благословляються з віруючим Авраамом.

Тож ті, хто вірить, благословляються разом з Авраамом, який повірив.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, віруючі благословляються з вірним Авраамом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, ті‚ що від віри‚ благословляться з вiрним Авраамом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, віруючі благословляються з вірним Авраамом.

Тож усі, хто вірить, благословенні разом з Авраамом, який повірив.