Galatians 4:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ви вважаєте пильно на дні та на місяці, і на пори та роки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вважаєте пильно на дні, на місяці, на пори та на роки!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ви уважно стежите за днями й місяцями, за порами й роками.

Ви уважно стежите за днями й місяцями, за порами й роками.

Ви дотримуєтеся днів, місяців, пір, років.

Ви дотримуєтесь особливих днів, місяців, пір та років.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ви дотримуєтеся днів і місяців, сезонів та років.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ви спостерігаєте днi, мiсяцi, пори i роки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дотримуєтеся днів, місяців та зважаєте на часи і роки.

Мене непокоїть те, що ви дотримуєтеся вчення про певні дні, місяці, сезони та роки. Я боюся, що праця моя для вас була марною.