Galatians 4:16 — Compare Translations

Ukrainian

Чи ж я став для вас ворогом, правду говорячи вам?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Невже я ворогом став вашим, говоривши вам правду?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

То чи вже став я ворогом вам, говорячи вам правду?

Ukrainian 1905

То чи вже став я ворогом вам, говорячи вам правду?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому чи ворогом став я вам, кажучи вам правду?

Ukrainian 2011

Невже я став вашим ворогом, тому що говорю вам правду?

Ukrainian 2021

Тож невже я став вашим ворогом, кажучи вам істину?

Ukrainian 2022

Невже тепер я став вашим ворогом, кажучи вам істину?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Невже тепер я став вашим ворогом, говорячи вам правду?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hевже ж я став ворогом вашим, говорячи iстину?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То невже я став ворогом вашим, повідуючи вам істину?

Ukrainian UMT

Чи, може, я став вашим ворогом, тому що кажу вам правду?